Las largas horas de trabajo están llegando lentamente a su fin, porque el nuevo libro de anjanita, Rosalía y Flamenco, ha sido traducido al español por Iván Reymóndez Fernández (LMU Munich) y pronto entrará en imprenta. El libro es la tesis final de anjanita del máster en literatura y estudios culturales de la Universidad Ludwig-Maximilian y destaca la posición e importancia que Rosalía tiene en el flamenco, pero sobre todo el papel que el flamenco juega en su obra.
En Rosalía y Flamenco, por un lado, se ponen de relieve los dos álbumes editados hasta ahora, Los Ángeles y El mal querer, y por otro lado, se comentan las diferentes reacciones que ha provocado la edición de sus dos álbumes.
Por medio de ejemplos de canciones, se determinará hasta qué punto Rosalía utiliza elementos flamencos „clásicos“ en su música, y si es así, cómo. Para ello se utilizan las canciones „Catalina“ del álbum Los Ángeles y „Malamente“ del álbum El mal querer. Finalmente, el video clip de „Malamente“ será examinado más de cerca.
Los aspectos científicos son enriquecidos con observaciones y experiencias de anjanita así como por su conocimiento personal de Rosalía.
Además, hay un interesante prólogo del Dr. David Klein (LMU Munich) y como un pequeño regalo extra, cada capítulo está decorado con una ilustración de la pintora Petra Fohringer (Linz, Austria).
El libro será presentado el 4 de septiembre de 2020 como parte de la programación off de la Bienal de Flamenco de Sevilla en el Museo del Baile Flamenco a las 12 del mediodía.